Trivia – Fondantlo Niall Konkani Song
“Fondantlo Niall,” meaning “Grave Thoughts,” is a deeply emotional and thought-provoking Konkani song by Jerome D’Souza, who also wrote and sang the song. It stands out as a rare composition that reflects on life after death and the silence of the grave.
The song begins with a powerful line describing the grave as the singer’s new home—“six feet under,” where he now lies in eternal rest. He mentions that his name is written on the cross, symbolizing his identity even after death. The lyrics paint a calm yet haunting picture of the graveyard, where there is no noise, no fights, and no worldly troubles—only silence and peace.
However, beneath this calmness lies deep sorrow. The song gradually reveals the emotional pain of separation from loved ones. The singer reflects on how he once lived a full life, spending 50 years in the world, building relationships, getting married, and raising a family.
Now, after death, he observes how much he misses his wife and children, while they too mourn his absence. There are touching moments where he describes how his loved ones come to visit his grave, offering flowers and grieving silently. Despite being able to “see” everything, he cannot respond or reconnect, which adds to the emotional depth of the song.
The song also uses symbolic imagery, such as the body returning to dust and being consumed by nature, emphasizing the reality of human mortality.
Overall, “Fondantlo Niall” is a powerful reflection on life, death, and the bonds of family. It reminds listeners of the temporary nature of life and the lasting impact of love, making it one of the most profound and emotional Konkani songs.
Song Details
| Field | Details |
|---|---|
| Song | Fondantlo Niall |
| Released Date | Not Known |
| Singer | Jerome D’souza |
| Lyrics | Jerome D’souza |
| Music | Not Known |
Fondantlo Niall Konkani Song Lyrics
Sou foot podank mozo gau tuinsor assa nidon havn
Kursar assa boron mojem nau
Konnam laguim uloinam eksuro nidon assa
Mathe pondlo Shanti mozo gaum
Hanga zogdem nam avaz nam na re nam modd nam kosoloch ghondol nam
Mathe pondlo Shanti mozo gaum
Nimni khudd muji fondant galtanam bail tokli uptitali
Burguim mujim rodtalim shezarchim chur-churtalim
Pavonk ailolo lok ghusghustalo awaz mujea khanar podtalo
Utonk au paulo nam ulounk au mevlonam maka sounsaracho samband nam
Sou foot podank mozo gau tuinsor assa nidon havn….
Atam ti khudd muji mathi zata
Kheedhe te khatat maka
Maas tankam ruchik lagta
Thond mujem bhigdod veta
Sounsar soddun don muinnem zale
Khednai fondar mujea zoltai dhive
Votan au khorpotam pausant udkant assam
Tori punn maka ti kain porva nam
Sou foot podank mozo gau tuinsor assa nidon havn….
Ponnas vorsam sounsarant jielom
Ek diss lognant ekvotlom
Tegancho bapui zalom
Auchit udknat ontorlom
Betonk tim ailim ek diss maka
Fullam galun rodlim missa dissa
Soglem au dekhtalom chintnam motin chintalom
Atam ti khudd muji virun veta
Sou foot podank mozo gau tuinsor assa nidon havn….
Suggested Songs
Fogotteo Pettoita Konkani Song Lyrics – Robin Vaz & Fatima D’Souza
Julianaa Konkani Song Lyrics – Hemant Kumar – Henry T. Dsouza
Agho Mojea Sundorea Konkani Song Lyrics – Alfred Rose & Antonette Mendes