Trivia – Chitt Anastasiak Konkani Song
“Chitt Anastasiak,” meaning “Letter to Anastasia,” is a beautiful and unique Konkani duet by Alfred Rose and Rita Rose, presented in the form of a love letter.
The song begins with a charming scene where a postman delivers a letter to Anastasia, who immediately guesses it is from her beloved Jerry. What follows is the unfolding of that letter through music—filled with romance, memories, and emotions.
Jerry expresses his deep love for Anastasia, describing how her love has completely taken over his heart. He recalls their time together in London, sharing joyful moments of togetherness—walking around the city, laughing, and even simple moments like her cooking while talking to him.
The song beautifully captures the innocence and warmth of love, blending storytelling with melody. It also adds a touch of humor, especially in scenes where everyday moments turn memorable due to their affection for each other.
As the letter progresses, Jerry expresses his desire for marriage, but also creates a sense of emotional tension with conditions and distance, ending the letter on a heartfelt note.
“Chitt Anastasiak” stands out as one of the most creative Konkani songs, turning a simple love letter into a musical narrative, which has made it a timeless favorite among listeners worldwide.
Song Details
| Field | Details |
|---|---|
| Song | Chitt Anastasiak |
| Released Date | Not Known |
| Singer | Alfred Rose & Rita Rose |
| Lyrics | Alfred Rose |
| Music | Not Known |
Chitt Anastasiak Konkani Song Lyrics
Anastasia, there’s a letter for you
Letter for me? It must be from Jerry
Anastasia mog mhaka tuzo
Kallzak pettla mogacho uzo
Uzo paloi, gopan dholoi
Maka polloi, olololoi
Hanv mogan tujea baulam, adim aslom tazo
Hanv mogan tujea baulam, adim aslom tazo
Anastasia…
Londonak tum meulelim, pollounk mottench distai
Hanstai, hanstai, hanstai, ani khoxenuch nachtai
Maka jeunnak ie mhunnon tum tumger apoitai
Ulounk bostai ani kuznan jevonn korpaitai
Anastasia mog maka tuzo
Kallzak pettla mogacho uzo
Hanv mogan tujea baulam, adim aslo tazo
Hanv mogan tujea baulam, adim aslo tazo
Anastasia…
Mogachea Jerry, Londonak ailoi
Mhojea mottoran Londonak bhonvloi
Daddyk meulloi, mummmyk meulloi,
Xapaik meulloi, xamaink meulloi,
Punn mudi ghalcheach adim porot Goeam poulloi
Mudi ghalcheach adim porot Goeam poulloi
Mogachea Jerry…
Hanv mottem mottem distam mhunn tum mhaka hansta
Anv jevonn korpaitam mhunnon tum mhaka kenddta
Tum amger etoch mogachim kantaram mhunnta
Tujea kantarank lagon tem jevonn korpota
Mogachea Jerry, Londonak ailoi
Mhojea mottoran Londonak bhonvloi
Mudi ghalcheach adim porot Goeam poulloi
Mudi ghalcheach adim porot Goeam poulloi
Mogachea Jerry…
Anastasia fokann kortalom
Gorom zaunakai, tuka chavoitalom
Tum chavoutai, gorom zatai
Chitti vachun dant kirlaitai
Londonche mhojea sukha, tuka rannim kortolom
Londonche mhojea sukha, tuka rannim kortolom
Anastasia…
Londonak tum ietai zalear hanv kazar zatam
Kazar zaun hangach ravtai tor hanv kazar zatam
Negos Goeam bond kortai tor hanv kazar zatam
Hanv sangtam tem aikotai tor hanv kazar zatam
Anastasia ragar zaunakai
Londonak hanv ienam, mhaka ravonakai
Itlean hi chitt sompoitam, Anastasia goodbye
Itlean hi chitt sompoitam, Anastasia goodbye
Anastasia (Mogachea Jerry)
Suggested Songs
Patovantli Kunvor Konkani Song Lyrics – Alfred Rose & Rita Rose
Pain Korunk Nam Poi Tem Konkani Song Lyrics – Alfred Rose
Leticia Lyrics – Alfred Rose Konkani Evergreen Song
Bela Bela Konkani Lyrics | Alfred Rose (Konkani Classic Song)