Trivia – Kosli Adlea Sun Konkani Song
“Kosli Adlea Sun,” which means “What kind of daughter-in-law have you brought?”, is a classic and socially reflective Konkani song by Jacint Vaz, who is well known for his humorous yet meaningful compositions.
This song carries a strong social message wrapped in satire and humor. Through the lyrics, Jacint Vaz highlights the changing behavior of young girls and the concerns of traditional family values. The song begins by describing how many girls look for “big” or wealthy grooms, dreaming of a lavish lifestyle.
However, the tone quickly shifts as the singer points out that these same girls are often seen going out for dances and social gatherings. According to the song, such carefree lifestyles later lead to regret and emotional struggles after marriage, where responsibilities replace fun activities like cinema and dancing.
A notable part of the song refers to “Bombay girls,” symbolizing a more modern and westernized lifestyle. The singer uses this as a comparison to express concern about cultural changes and their impact on family life.
The song also subtly places responsibility on parents, suggesting that allowing too much freedom without guidance—such as sending daughters frequently for late-night dances—can lead to undesirable outcomes. It reflects a traditional viewpoint on upbringing, discipline, and societal expectations.
Despite its humorous tone, “Kosli Adlea Sun” delivers a deeper message about relationships, responsibility, and the importance of values in married life. It remains a memorable Konkani classic for its bold commentary and relatable theme.
Song Details
| Field | Details |
|---|---|
| Song | Kosli Adlea Sun |
| Released Date | Not Known |
| Singer | Jacint Vaz |
| Lyrics | Jacint Vaz |
| Music | Not Known |
Kosli Adlea Sun Konkani Song Lyrics
Zaitim amchim chedvam, vodle noure sodta
Ankvar astam cheddean barabor dansank tim bounta
Todoch teomp zatogos, babdim dukhannim rodta
Kazar zalia upran, cinema dans tenkam bozta
Bombainchea chedvanche bore maka lagonam ghunn
Hollant nachta nachta vistid uklun dorun
Kazar zaun bhavannim fudar tumcho chintun
Goem voitogos Mai muntelle Puta kosli adlia sun
Toxech chedde nastanam choutem mark lasherinchem
Chedvank chedde ghunddaun chedvanchem kortat girgirem
Poieat ojap keddem noxib hem Mai Paichem
Kaiborim dhuvo nastai hollant varem guen tea pankianchem
Chedvancho Mai ani Pai dhuvank dadtai dansank
Vankdi-tikddim nastogos magir rodtat noxibak
Him tanchim kortubam borim disonam Devak
Ek diss tumchoch dhuvo tumchench dortelim gomteak
Zaite zann mog kornar shevtole chintnachea baran
Kitiak cheddum nastanam asta cheddeiachea gopan
Kitem korum kain sozmonam tea mogachea forsan
Cheddiak cheddum sodinam tor sodpori lagta tem giran
Zaite zann bhau amche toxech put Avoieanche
Zante toxe nente moga fatlean logtole
Chedvam fatlean bovon Pai Maink legun visrole
Mogak lagon kitle zann jiv din surio topun mele
Zaite zann bhau amche toxech put Avoieanche
Zante toxe nente moga fatlean logtole
Chedvam fatlean bovon Pai Maink legun visrole
Mogak lagon kitle zann jiv din surio topun mele
Suggested Songs
Konkani | Bombay Dekho Lyrics – Jacinto Vaz
Konkani Song Goenchi Suttka | Jacinto Vaz