Trivia: Tume Ani Anv – Usha Iyer
“Tum Ani Anv” is a charming and romantic Konkani song that beautifully captures the innocence and depth of true love. The song begins with a playful and romantic laughter, instantly setting a light and loving mood between the couple.
It opens with a sweet conversation where the man asks, “Do you really love me?” and she replies confidently, “Of course I do.” He then asks if she will ever leave him, and she gently assures him, “Never.” When he asks for a promise—“Tum maka jurament dita?”—she responds “Kallzan than,” meaning she promises him from the bottom of her heart. He continues, asking if she will never leave him, and once again she reassures him with a firm “never.”
The song then moves into a deeper emotional expression where she says, “Jurament anv tuka ditam gheun Devachem nanv,” meaning she gives her promise in the name of God. This highlights the purity and seriousness of her love, showing that her commitment is strong, faithful, and lifelong.
As the song progresses, both express their dream of staying together forever, supporting each other, and eventually getting married. The lyrics beautifully reflect love, trust, and togetherness, making it relatable and heartfelt.
Composed and written by the legendary Chris Perry and soulfully sung by Usha Iyer (Usha Uthup), the song stands out for its melodious tune and meaningful lyrics. “Tum Ani Anv” remains a timeless Konkani love song that continues to touch hearts with its simplicity, romance, and emotional depth.
Song Details
| Field | Details |
|---|---|
| Song | Tum Ani Anv |
| Released Date | 1 January 1974 |
| Singer | Usha Iyer |
| Lyrics | Chris Perry |
| Music | Chris Perry |
Tum Ani Anv Lyrics
hahahahahaha
A:Do you really love me?
U: Ofcourse I do
A:Will you ever leave me?
U:Never
A:Tum maka jurament dita?
U:Kallzan than
A:Tum maka kednanch soddchem nam?
U:Kednamch nam
Jurament anv tuka ditam gheun Devachem nanv
Kallzant mog tuzo bitor ghetam konnui tum zanv
Porva korchimnam soddunk poddlear ghor ani ganv
Ektaim rauchim focot tum ani anv
(Both)
Sodankal ami oxinch mogan bonvchim
Eka-mekak vengen dorun raumchim
Magnnim amchim vegim Devak paumchim
Ek Dis kazar ami zaumchim
Fullelem ful kednaim bautelem
Devan nirmilam tem meutolem
Vaitt borem sonsun tujem rautelem
Noxibant assa tem bhogunk pautelem
(Both)
Sodankal ami oxinch mogan bonvchim
Eka-mekak vengen dorun raumchim
Magnim amchim vegin Devak paumchim
Ek Dis kazar ami zaumchim
(Both)
Sodankal ami oxinch mogan bonvchim
Eka-mekak vengen dorun raumchim
Magnim amchim vegin Devak paumchim
Ek Dis kazar ami zaumchim
Suggested Songs
Abghat Kelo Song Lyrics | Lorna & Chris Perry
Nachuya Kumpasar Lyrics | Lorna & Chris Perry
Kalzacho Kunvor Konkani Song by Lorna Cordeiro (Classic Hit)