Trivia – Ostori
- Ostori is one of the most meaningful songs sung by Lorna, often celebrated as the Nightingale of Goa.
- The song presents a powerful portrayal of a woman’s life journey, divided into stages—from a young girl to a wife, then a mother, and finally a mother-in-law (sasumai).
- The lyrics are written by Lawrence de Tiracol and are known for their deep social and emotional message.
- The song highlights three important phases of life:
- Ankvarponn (girlhood) – innocence and beauty
- Kazari jivit (married life) – responsibility and trust
- Sosnikaiechem jivit (later life) – patience and endurance
- A central theme of the song is “sosnikai” (patience and tolerance), which is portrayed as a key virtue in a woman’s life.
- The song reflects traditional Goan family values, especially the importance of maintaining harmony within the household.
- It also gives insight into the changing roles of a woman, showing how she adapts from being cared for to becoming the backbone of the family.
- The lyrics use simple but symbolic language, comparing a woman to a flower that must be protected but also endure hardships.
- Ostori is widely appreciated for its realistic and relatable storytelling, making it a timeless piece in Konkani music.
| Field | Details |
|---|---|
| Song | Ostori |
| Released Date | Not Known |
| Singer | Lorna |
| Lyrics | Lawrence de Tiracol |
| Music | Not Known |
Ostori Konkani Song Lyrics Lorna
Tin bhaganim vanttun dilam ostore jivit tujem
Poilem dasti vin ankvarpon sobit ful tum gharachem
Dusrem kazari jivit tem, panvl visvasponnachem
Tisrem maim ani sasumaim jivit sosnikaiechem
Ankvarponnachem thik tujem sambav
Ful tujem rakon, kantte chaunin ghav
Vignam taineamcho kadd boro tum thav
Nirmol ful tujea – Kazarak mav
Borea gharak poddtoch bhoinn Deva lagim argam mag
Tujeach aatin asli shanti tujeach athin asta aag
Sosnikai tujea monnan bhor vissor kitem poi to rag
Ghorche altat zallear khambe nidonakaim samkem zag
Borea gunnanim ghor ghovachem bhor
Govache ghara dusrem zainam sor
Moipass gharacho pois zait veta thor
Abru gharachi – tum vengen dhor
Xekim putak Kazar korun sasumaim zatai apun
Sunnen vait borem kellear sons ek dis tuvuim asli sun
Mal tratar taka kornakaim bhurgem tem lokachem mhunn
Ghoracho gut gharan urta, sunnek aslear bore gunn
Hench bhoinim tuje, molladik vante
Ankvarponaruch godd band tum dantem
Sogleak shimpoddtat gunnache fante
Thoddeank meuta ful, thoddeank kante
Suggested Songs
Abghat Kelo Song Lyrics | Lorna & Chris Perry
Maria Konkani Song Lyrics | Mohd. Rafi & Lorna Cordeiro